음악 번역글 76

Kanye West - New Slaves/카니예 웨스트 - 새로운 노예들

[Intro: Swizz Beatz] Chill!!! [Verse 1] My momma was raised in the era when 내 어머니가 자란 시절은 Clean water was only served to the fairer skin 깨끗한 물이 올바른 피부색에만 제공될 때였지 Doin' clothes you would have thought I had help 옷 만들 때 너는 내가 도움을 받았다고 생각했을거야 (카니예는 패션계에서도 자신의 작품들을 출시하고 있습니다) But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself 하지만 그들은 내가 직접 목화를 딸 때까지 만족하지 못했지 (패션계의 평론가들. 실제로 카니예의 패션 작품들은 혹평을 ..

Kanye West - Black Skinhead/카니예 웨스트 - 검은 스킨헤드

[Verse 1] For my theme song (black) 내 주제가를 위해서 (이전 앨범의 Power에서도 주제가를 언급했습니다) My leather black jeans on (black) 내 검정 가죽 바지를 걸치고 My by-any-means on 모든 가능한 방법으로 (사르트르가 집필한 극의 구절 중 일부로 말콤 엑스가 1964년도 오하이오 연설에서 사용해 유명해진 구절이라고 합니다.) Pardon, I'm getting my scream on 미안, 소리 지를게 Enter the kingdom (black) 왕국에 들어가 But watch who you bring home 하지만 누구를 집에 데려갈지는 조심해 They see a black man with a white woman 그들은 ..

The Miseducation of Lauryn Hill - Lauryn Hill/로린 힐의 불량교육 - 로린 힐, 1998, 올뮤직 리뷰, ★★★★★

올뮤직 별점 ★★★★★ 발매일 1998년 8월 25일 녹음일 1997 - 1998년 6월 길이 77:39 장르 Neo Soul, Hip Hop, R&B 리뷰어 John Bush Fugees가 큰 성공을 거두었고, 로린 힐은 그룹이 인기를 얻는 데 핵심 멤버로 인정받고 있었지만, 힐의 놀라운 데뷔에 준비되어 있는 사람은 별로 없었다. 그룹의 사회적 심장이자 가장 재능있는 멤버였던 로린 힐은 The Miseducation of Lauryn Hill을 크로스오버 음반이 아닌 명백히 개인적이면서도 정치적인 선언들의 모음집으로 맞추어냈다. 그럼에도, 앨범은 차트의 최고 자리를 차지했고 힐을 슈퍼스타로 만들었다. 또한, 제일 중요하게도, 이 앨범은 더 넓은 팝 세계에 놀라울정도로 폭넓은 재능을 소개했다. 힐의 버스..

The Avlanches - Since I Left You/ 애벌랜치스 - 널 떠난 이후로

Watch the stepsGet a drink, have a good time nowWelcome to paradise, paradise, paradise 조심해서 와한 잔 마시고, 좋은 시간 보내천국에 온 걸 환영해 Since I left youI found the world so new 당신을 떠난 이후로세상이 정말 새롭게 보여 Since I left youI found the world so new I found the world so new Since I left youI found the world so newEveryday Since I left youI found the world so newEveryday Since I left youI found the world so newEveryd..

The Smiths - I Know It's Over/ 더 스미스 - 끝났다는 걸 알아

Oh mother, I can feel the soil falling over my head 오 어머니, 흙이 제 머리 위로 떨어져요 And as I climb into an empty bed 그리고 비어있는 침대에 올라갈 때 Oh well, enough said 그래요, 더 말할 것도 없어요 I know it's over still I cling 끝났다는 걸 알아요 여전히 매달려 있는데 I don't know where else I can go, mother 다른 갈 곳을 모르겠어요, 어머니 Oh mother, I can feel the soil falling over my head 오 어머니, 흙이 제 머리 위에 떨어져요 See, the sea wants to take me 봐바요, 바다가 저를 데려..