음악 번역글/노래 가사 번역

Porno for Pyros - Pets / 포르노 포 파이로즈 - 애완동물

새로운필명 2016. 3. 17. 01:54




Children are innocent, yeah

Teenagers fucked up in the head

Adults are even more fucked up

And elderlies are like children


아이들은 순수하지

청소년들은 머릿속이 존나 엉망이야

어른들은 더 좆 됐지

그리고 노인들은 아이들 같아.


Will there be another race

To come along and take over for us?

Maybe Martians could do

Better than we've done


다른 종족이 와서

우리를 지배하게 되는 걸까?

아마도 화성인들이 그럴 지도 몰라

우리보다 더 뛰어날 수도 있거든


We'll make great pets 

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets


우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야


My friend says we're like the dinosaurs

Only we are doing ourselves in

Much faster than they ever did


내 친구는 우리가 공룡들 같다고 했어

다만 우리가 지금 가고 있는 길이

공룡들이 갔던 길보다 더 빠를 뿐이라고 말이야


We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets


우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야


We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets

We'll make great pets


우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야

우리는 좋은 애완동물이 될 거야