음악 번역글/앨범 리뷰 번역

Still Life - The Rolling Stones/정물화 - 롤링 스톤즈, 1982, 올뮤직 리뷰, ★

새로운필명 2017. 2. 15. 20:40






올뮤직 별점 


발매일 1982년 6월 1일


녹음일 1981년 11월 5-6일, 25일, 12월 13일, 18-19일, 1982년 3월-4월


길이 42:08


장르 Rock


리뷰어 Stephen Thomas Erlewine


 Still Life는 밴드가 힘찬 연주를 살짝 더해서 뻔한 쇼비즈니스 녹음물이 되지 않게 했음에도, 결국 이전에 “Love You Live”가 그랬던 것처럼 엔터테이너로서가 다 된 롤링 스톤즈를 보여줄 뿐이다. 이 앨범에서의 로큰롤 연주는 “Get Yer Ya-Ya’s Out!”에 비할 바가 안 되며, 심지어는 실망스럽게도 Love You Live만보다도 못 하다. 



추천 트랙 3.Let's Spend the Night Together 6.Going to a Go-Go 10.Start Me Up








https://en.wikipedia.org/wiki/Still_Life_(The_Rolling_Stones_album)


http://www.allmusic.com/album/still-life-mw0000191521


-이 리뷰에서는 혹평을 하지만, 저는 팬이기에 그럭저럭 들었습니다. 이 리뷰를 번역하기 직전에 한 번 돌려봤는데, 여전히 그냥저냥 들었습니다. 이 앨범의 바탕이 된 롤링 스톤즈의 1981년도 미국 투어는 그 해에 제일 매출을 많이 올린 투어로, 5천만 불의 티켓 세일즈와 3백만명에 가까운 관객들을 동원했다고 합니다. 뉴올리언스 루이지애나 슈퍼돔에서 12월 5일날 열린 공연은 87,500명의 관객을 동원하며 매진됐는데, 이는 최다 관중 동원 실내 공연으로, 2014년도에 조지 스트레이트가 기록을 깰 때까지 33년동안 기록을 유지했다고 합니다. 후에 이 콘서트 투어는 라이브 콘서트 영화로도 발표가 됩니다. 할 애쉬비가 감독을 했고요. 위에 공식 뮤직 비디오 역시 같은 스태프들에 의해 녹화된 것 같습니다. 당시 믹 재거의 TV 인터뷰 영상도 유투브에 올라왔더군요. 제 글에서도 주제가 음악이 아닌 매출과 같은 성적들인데, 롤링 스톤즈는 이미 변해도 한참을 변한 뒤였던 것 같습니다.